MertAGI · Print · Druck · Baskı · الطباعة

== Deutsch ==

Für die Druckerei: Visitenkarte (Vorder- und Rückseite, 3 mm Beschnitt, Schnittmarken) und Briefbogen als PDF/X-4 für PSO Coated v3 (FOGRA51); kleine schwarze Schrift in 100 K.
CMYK-Werte aus den Standard-Offsetprofilen der ECI, PSO Coated v3 (FOGRA51) und PSO Uncoated v3 (FOGRA52): relativ farbmetrisch mit Tiefenkompensierung. Smaragd und Minze liegen auf beiden Papieren außerhalb von CMYK, Jade und Messing auf ungestrichenem Papier; sie drucken stumpfer. Wo Smaragd leuchten muss, als Sonderfarbe drucken: nach den veröffentlichten Pantone-Werten ist PANTONE 7479 C am nächsten (ΔE00 3,2), abzustimmen auf einem Andruck. Tinte druckt als Tiefschwarz des Profils, kleine schwarze Schrift in 100 K.

== English ==

For the print shop: the business card (front and back, 3 mm bleed, crop marks) and the letterhead as PDF/X-4 for PSO Coated v3 (FOGRA51); small black type in 100 K.
CMYK values from the ECI’s standard offset profiles, PSO Coated v3 (FOGRA51) and PSO Uncoated v3 (FOGRA52): relative colorimetric with black-point compensation. Emerald and mint lie outside CMYK on both papers, jade and brass on uncoated paper; they print duller. Where emerald must glow, print it as a spot colour: by Pantone’s published values PANTONE 7479 C is the nearest (ΔE00 3.2), to be matched on a drawdown. Ink prints as the profile’s rich black, small black type as 100 K.

== Türkçe ==

Matbaa için: kartvizit (ön ve arka yüz, 3 mm taşma payı, kesim işaretleri) ve antetli kâğıt, PSO Coated v3 (FOGRA51) için PDF/X-4; küçük siyah yazı 100 K.
CMYK değerleri ECI’nin standart ofset profillerinden, PSO Coated v3 (FOGRA51) ve PSO Uncoated v3’ten (FOGRA52): bağıl kolorimetrik, siyah nokta telafisiyle. Zümrüt ve nane iki kâğıtta da CMYK’nın dışındadır, yeşim ile pirinç ise kuşe olmayan kâğıtta; daha donuk basılırlar. Zümrüdün parlaması gereken yerde onu spot renk olarak bas: Pantone’un yayımladığı değerlere göre en yakını PANTONE 7479 C (ΔE00 3,2); bir baskı provasında eşleştirilmeli. Mürekkep, profilin zengin siyahıyla basılır; küçük siyah yazı 100 K.

== العربية ==

للمطبعة: بطاقة العمل (الوجه والظهر، مع 3 مم للقص وعلامات القص) وورق المراسلات بصيغة PDF/X-4 لملف PSO Coated v3 ‏(FOGRA51)؛ والنص الأسود الصغير بـ 100 K.
قيم CMYK مأخوذة من ملفات الأوفست القياسية لدى ECI، وهي PSO Coated v3 ‏(FOGRA51) وPSO Uncoated v3 ‏(FOGRA52)، بتحويل لوني نسبي مع تعويض نقطة السواد. يقع الزمردي والنعناعي خارج نطاق CMYK على كلا الورقين، واليشم والنحاس على الورق غير المطلي، فتُطبع أبهت. وحيث يجب أن يتوهّج الزمردي فاطبعه لونًا خاصًا: أقرب لون وفق قيم Pantone المنشورة هو PANTONE 7479 C ‏(ΔE00 3.2)، على أن يُطابَق على بروفة طباعة. يُطبع الحبر بالأسود الغني للملف، والنص الأسود الصغير بـ 100 K.

== CMYK (C/M/Y/K %) ==

ink      FOGRA51 79/61/53/91   FOGRA52 91/60/43/90
ink-2    FOGRA51 76/57/53/88   FOGRA52 87/57/45/87
paper    FOGRA51 5/5/9/0   FOGRA52 4/4/7/0
paper-2  FOGRA51 2/2/4/0   FOGRA52 2/2/3/0
paper-3  FOGRA51 10/10/16/0   FOGRA52 8/7/12/0
emerald  FOGRA51 64/0/61/0 *   FOGRA52 57/0/56/0 *   PANTONE 7479 C
mint     FOGRA51 35/0/27/0 *   FOGRA52 29/0/23/0 *
jade     FOGRA51 76/20/62/35   FOGRA52 83/15/65/27 *
brass    FOGRA51 14/29/65/12   FOGRA52 11/25/65/8 *
* outside CMYK
sRGB → CMYK, relative colorimetric with black-point compensation (LittleCMS); reached = within 3 ΔE00 (CIEDE2000, D50), except the two blacks: they are reached as the profile's rich black, and their ΔE00 is the depth of the press's black, not a colour shift

== files ==

mertagi-business-card-ar-back-print.pdf
mertagi-business-card-ar-front-print.pdf
mertagi-business-card-de-back-print.pdf
mertagi-business-card-de-front-print.pdf
mertagi-business-card-en-back-print.pdf
mertagi-business-card-en-front-print.pdf
mertagi-business-card-tr-back-print.pdf
mertagi-business-card-tr-front-print.pdf
mertagi-letterhead-ar-print.pdf
mertagi-letterhead-de-print.pdf
mertagi-letterhead-en-print.pdf
mertagi-letterhead-tr-print.pdf
